Sunday, October 29, 2006

Madai thiranthu - a Tamil Rap

I got the link to this video from one of my friends in orkut. I thought it was some virus till I saw the domain name - youtube. I was really surprised to see an Ilayaraja song mixed well with rap (I dont know the differences between rock, pop and rap and I am arbitrarily using the terms). The lyrics, at places where I could decipher the words, is also interesting. Though copying is bad, copying well isn't - as long as it is not plagiarized.


Courtesy: YouTube

Thanks to Sivakumar, I got the lyrics for the same...
Yogi B Natchtiram "madai thriandhu" Rap Lyrics

makkalukku ne eduthu sollu

dam it's going to blow
thaavum nadhiyalai naan
baby u should know
koovum siru kuyil naan
isai kalaingan en aasaigaL aayiram
ninaithathu paliththadhu

dam it's going to blow
thaavum nadhiyalai naan
baby u should know
koovum siru kuyil naan
isai kalaingan en aasaigaL aayiram
ninaithathu paliththadhu

en urai thuvangu mun nalla ullangalukku nanri
nanri thaaye ~ nee idu~thangi thandhai neeyo ~sumaithangi
pasi kodumai nadai pathayil urakam
aasai kidathayil~kaaranam iraivanin irakam
ethanai emaatram anu dhinam avamaanam
edhaiyum thangum ullam thodarum isai payanam
tholaivu vaanam poda vendom natchatiram
thodarndhu poradum kaliganin manam

thotakal thulaikathu anu gundu thagarkkadhu
avamaanam en uyirey alikkadhu
adi karam en kanavai thadukkadhu
karuppina sol isai maidham kidakkatum
sethapin soli isai | selvanthan | pirakkattum
rekkai koondil viruppangal ini nigalum
brahmikavaikkum paatey ini thodarum
pudiya parimaana padai eduppom
natchathirangalin jananamathai mudivu eduppom

dam it's going to blow ----- (2)

angara thanduvom matmajothil~adaiyum neram
aay thiru mugam sen nirumbulee kondu garbam
andha sarasaram adangee alambel vaaai thalam.
sutham nilavaadhu adiga budiga natpu nelabey kolabey sedhapey badhbey sedhabey sumandhu thenna maram aaka naanga neeka
vidabey vidabey vidabey vidabey un karunai kalaivaaney
isai thaayey kalai arul thaa nee
ullai needhi indha rap paaatathil aaga mothatthil
pasuthoppol theeya puli anaindhavanukku unna
we lie vallavn manadhil aasai kottai katti pozhuludupokku avan ivan paathu vetti peychu
peychukku ennada peychu pasangala ippo ennada aachu vandha nasaikkal kai kodi serthadhu
varumo theriyadhu vallavanin maru pagudhi annaney pugal keetu padam vidum thodangumey idhu voru

netren arangile nizhalgaLin naadagam
indren yedhirile nijangaLin dharisanam
varungaalam vasantha kaalam
naaLum mangalam
varungaalam vasantha kaalam
naaLum mangalam
isaikkena isaikindra rasigargaL raajjiyam
yenake dhaan

Evanukkumey theiryadhu, onakku sonnal puriyadhu
now to take you back flashback when i was just little
My senti couple next to a corny temple.
i was a inga gundu paiya...enga appa appa chellam
ottagam maari ponom.ennai malai vandha vellum.
pudhiya palaiya ulagugal maara ..
angilamum tamilum kalacharangal modha
kandu pudichenada indha hip hop
andru mudhal inru varai market dont stop
market dont quit sodhanai vedhanai en kanner thudaikka appam thumbikkai en nambikkai
Kola lumpur ho....chennai london tamilan mc mudhalvan vallavan rap isai kalai vidhiin sambrathayam
madai thirandhu nadi alai puli ka pol nee thaavum


As an after-thought, I am including the video of the original song also. For the lyrics of the original song, scroll down...

Courtesy: YouTube

The lyrics of the original song:
madai thirandhu thaavum nadhiyalai naan
manam thirandhu koovum siru kuyil naan
isai kalaingan en aasaigaL aayiram
ninaithathu paliththadhu ho
Nanananna thananananna nananana

hey ho papappaaa (well sung by SPB)

kaalam kanindhadhu kadhavugaL thirandhadhu
gnanam viLaindhadhu nallisai pirandhadhu
pudhu raagam padaippadhaale naanum iraivane

pudhu raagam padaippadhaale naanum iraivane

viralilum kuralilum swarangalin naattiyam
amaithen naan

madai thirandhu thaavum nadhiyalai naan
manam thirandhu koovum siru kuyil naan
isai kalaingan en aasaigaL aayiram
ninaithathu paliththadhu ho

netren arangile nizhalgaLin naadagam
indren yedhirile nijangaLin dharisanam
varungaalam vasantha kaalam
naaLum mangalam

varungaalam vasantha kaalam
naaLum mangalam

isaikkena isaikindra rasigargaL raajjiyam
yenake dhaan

madai thirandhu thaavum nadhiyalai naan
manam thirandhu koovum siru kuyil naan
isai kalaingan en aasaigaL aayiram
ninaithathu paliththadhu ho

I would be happy to see more music videos like this....

29 comments:

Anonymous said...

Too kewl da...good work - Tony

Anonymous said...

machan, sip jokes wanted!!!

Anonymous said...

tat was me . . . prian

praveen said...

yeah...they're a malaysian group and they're latest tamil album,vallavan is really kewl..

Anonymous said...

hi da....
pls get me the lyrics of madai thiranthu from lock up guna album. i need the exact eng rap from that remix song..... get me that pls....

Vijay Krishna said...

Super, fantastic, excellent, bale!

rajbow said...

wow... i've seen the video already... one of my friends wanted the lyrics for the original song... i searched and this blog page was the first link from google... thanks very much :)

rajbow said...

you wanted more like these...

here is it:

http://www.youtube.com/results?search_query=Yogi+B

i would say quite cool...
enjoy :)

Ravikiran said...

ya that was a good song man, but i am not getting the lyrics for rap thing. could u help me in that.

Sivakumar said...

Yogi B Natchtiram "madai thriandhu" Rap Lyrics

makkalukku ne eduthu sollu

dam it's going to blow
thaavum nadhiyalai naan
baby u should know
koovum siru kuyil naan
isai kalaingan en aasaigaL aayiram
ninaithathu paliththadhu

dam it's going to blow
thaavum nadhiyalai naan
baby u should know
koovum siru kuyil naan
isai kalaingan en aasaigaL aayiram
ninaithathu paliththadhu

en urai thuvangu mun nalla ullangalukku nanri
nanri thaaye ~ nee idu~thangi thandhai neeyo ~sumaithangi
pasi kodumai nadai pathayil urakam
aasai kidathayil~kaaranam iraivanin irakam
ethanai emaatram anu dhinam avamaanam
edhaiyum thangum ullam thodarum isai payanam
tholaivu vaanam poda vendom natchatiram
thodarndhu poradum kaliganin manam

thotakal thulaikathu anu gundu thagarkkadhu
avamaanam en uyirey alikkadhu
adi karam en kanavai thadukkadhu
karuppina sol isai maidham kidakkatum
sethapin soli isai | selvanthan | pirakkattum
rekkai koondil viruppangal ini nigalum
brahmikavaikkum paatey ini thodarum
pudiya parimaana padai eduppom
natchathirangalin jananamathai mudivu eduppom

dam it's going to blow ----- (2)

angara thanduvom matmajothil~adaiyum neram
aay thiru mugam sen nirumbulee kondu garbam
andha sarasaram adangee alambel vaaai thalam.
sutham nilavaadhu adiga budiga natpu nelabey kolabey sedhapey badhbey sedhabey sumandhu thenna maram aaka naanga neeka
vidabey vidabey vidabey vidabey un karunai kalaivaaney
isai thaayey kalai arul thaa nee
ullai needhi indha rap paaatathil aaga mothatthil
pasuthoppol theeya puli anaindhavanukku unna
we lie vallavn manadhil aasai kottai katti pozhuludupokku avan ivan paathu vetti peychu
peychukku ennada peychu pasangala ippo ennada aachu vandha nasaikkal kai kodi serthadhu
varumo theriyadhu vallavanin maru pagudhi annaney pugal keetu padam vidum thodangumey idhu voru

netren arangile nizhalgaLin naadagam
indren yedhirile nijangaLin dharisanam
varungaalam vasantha kaalam
naaLum mangalam
varungaalam vasantha kaalam
naaLum mangalam
isaikkena isaikindra rasigargaL raajjiyam
yenake dhaan

Evanukkumey theiryadhu, onakku sonnal puriyadhu
now to take you back flashback when i was just little
My senti couple next to a corny temple.
i was a inga gundu paiya...enga appa appa chellam
ottagam maari ponom.ennai malai vandha vellum.
pudhiya palaiya ulagugal maara ..
angilamum tamilum kalacharangal modha
kandu pudichenada indha hip hop
andru mudhal inru varai market dont stop
market dont quit sodhanai vedhanai en kanner thudaikka appam thumbikkai en nambikkai
Kola lumpur ho....chennai london tamilan mc mudhalvan vallavan rap isai kalai vidhiin sambrathayam
madai thirandhu nadi alai puli ka pol nee thaavum

Anonymous said...

Hi,

That was an excellent work posting in this website.
To tell about this song,Its mind blowing,Hats off to yogi p who carved himself a niche for tamil rap.yogi that was stunning, i love it and enjoyed it to the core.Im your ardent fan,get us some more raps like this.

Anonymous said...

Hi,

It is not "corny temple" it is "Kali temple" ~k_devi

Selva said...

@anon1: Thanks for the compliment..and I am not yogi B!!

@anon2: thanks for the correction

Anonymous said...

hey can somebody pls gimme a link to the song....i wanna download t...thanks

spangled said...

awesome song, great remix! i cant get enough of listening to it. thx for posting the lyrics! great job!

abcde said...

hi!!!

nice one dude...
i have listened to the song but i wanted to know abt the lyrics, thanks for the help, it wld be nice if you could give the lyrics in tamil script
as it wld give a better grip while reading
one easy ea of doing so is using this tool http://quillpad.in/tamil
try it out, and fun!!!

promoteyourblogforfree said...

nice blog

saifudin said...

correction: it's not senti couple, it was Sentul Kampung. Sentul is a place in Kuala Lumpur where Yogi B grew up. Kampung means hometown or village.

Anonymous said...

HI,
A very nice song ya.
I know that guys.They r really tuf guys.From malaysia vallavan groups.

Plz,Comment on them and the song,
Click the Below link,
http://www.strollby.com/favComments.php?fav_id=205

It will be replied by that guys.

tamilpride007 said...

what a song yar. tamil hiphop is blooming..

arun said...

plesent surprise, please remix more songs

JAGAN said...

Hi,

Can i download this "Madai thiranthu - a Tamil Rap"

pls provide the link for download.:)

Thanks in advance

yoganand said...

madia thirundhu full lyrics.....


waa, now y’all
oh no
oh no Its Yogi-B and Natchatra
thats why Emcee Jesz,dr burn, Mr G, so Yogi-B
vallavan makkalukku nee eduthu sollu
Chourus
dam it’s gonna blow
thaavum nadhiyalai naan
baby u should know
koovum siru kuyil naan
isai kalaingan en aasaigaL aayiram
ninaithathu paliththadhu (twice)

en urai thuvangu mun nalla ullangalukku nanri
nanri thaaye ~ nee idu~thangi thandhai neeyo ~sumaithangi
pasi kodumai nadai pathayil urakam
aasai kidathayil~kaaranam iraivanin irakam
ethanai emaatram anu dhinam avamaanam
edhaiyum thangum ullam thodarum isai payanam
tholaivu vaanam poda vendom natchatiram
thodarndhu poradum kaliganin manam
thotakal thulaikathu anu gundu thagarkkadhu
avamaanam en uyirey alikkadhu
adi karam en kanavai thadukkadhu
karuppina sol isai maidham kidakkatum
sethapin soli isai selvanthan pirakkattum
rekkai koondil viruppangal ini nigalum
brahmikavaikkum paatey ini thodarum
pudiya parimaana padai eduppom
natchathirangalin jananamathai mudivu eduppom
Chorus (repeat twice)
Ahangara thanduvom matmajothil~adaiyum neram
aay thiru mugam sen nirumbulee kondu garbam
andha sarasaram adangee alambel vaaai thalam.
sutham nilavaadhu adiga budiga natpu nelabey kolabey sedhapey badhbey sedhabey sumandhu thenna maram aaka naanga neeka
Vendumey Vendumey Vendumey Vendumey Vendumey un karunai kalaivaaney
isai thaayey kalai arul thaa nee
ullai needhi indha rap paaatathil aaga mothatthil
pasuthoppol theeya puli anaindhavanukku unna
we lie vallavn manadhil aasai kottai katti pozhuludupokku avan ivan paathu vetti peychu
peychukku ennada peychu pasangala ippo ennada aachu vandha nasaikkal kai kodi serthadhu
varumo theriyadhu vallavanin maru pagudhi annaney pugal keetu padam vidum thodangumey idhu voru
netren arangile nizhalgaLin naadagam
indren yedhirile nijangaLin dharisanam
varungaalam vasantha kaalam
naaLum mangalam
varungaalam vasantha kaalam
naaLum mangalam
isaikkena isaikindra rasigargaL raajjiyam
yenake dhaan
Evanukkumey theiryadhu, onakku sonnal puriyadhu
now to take you back flashback when i was just little
My senti couple next to a Kali temple.
i was a inga gundu paiya…enga appa appa chellam
ottagam maari ponom.ennai malai vandha vellum.
pudhiya palaiya ulagugal maara ..
angilamum tamilum kalacharangal modha
kandu pudichenada indha hip hop
andru mudhal inru varai market dont stop
market dont quit sodhanai vedhanai en kanner thudaikka appam thumbikkai en nambikkai
Kola lumpur ho….chennai london tamilan mc mudhalvan vallavan rap isai kalai vidhiin sambrathayam
madai thirandhu nadi alai puli ka pol nee thaavum
Chorus (repeat twice)
Adhikaarathuva orunginaippu
Isai kalaignargalin ani vaguppu
Itharku kadavul karana kartha
Ethugai elutha padum
Edai vidaathu thodarum
Inri amayaatha isai then amuthagum
Kavithaiku enna kattu paadu
Madai thiranthu alai paayum en sollisai mettu
Iraiva un kobathilirunthu en prarthanai
Iraivan mattum arivaan Naan sinthia viyarvai, ratham, thiyagam We the hip-hop homie
Kavithai gundar for life…isai, alli alli parugevendiya amulztham ada athu

D-Pras said...

Guy
Just check this out, new Tamil Rap from the rappers of Chennai......

http://www.imeem.com/people/una6HsW/music/3-VEjk0D/lil_brad_dpras_track01/

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

yogi b is the best tamil rapper. i love the music. great job guys!

Anonymous said...

When it comes to Indian tamil rap yogi b n Natchatra r the best...hmmmm but when it comes to Indian English Rap Vishwas Nicholas is the No:1 Rapper,I'm his Biggest Fan,listen to the song below...

http://www.youtube.com/watch?v=e_gtanMO2lc

But I must say Yogi b must praised for the efforts he has taken to bring Indian rap to limelight!!

Anonymous said...

nice work ..just a wrong lyrics from yogi b rap.. when i was just little
My senti couple next to a Kali temple.the original is when i was just little my sentul kambem (sentul means a place where houses r made from wood more like cheri..in kl)tq

poops said...

can anyone help me in translating these lyrics to english r hindi pleaseee :)r in telugu :P please please